In het ABC van ESC passeren we alle letters van het alfabeten elke letter vertelt ons iets over het Eurovisiesongfestival. Vandaag zijn we
al aanbeland aan de V van Vaakst Verkocht en het nummer dat zich de best
verkochte songfestivalplaat aller tijden mag noemen begint ook al met een V,
althans in de volksmond: “Volare”!
Op het derde songfestival, uitgezonden vanuit Hilversum in
1958 traden tien landen aan… Nederland
had het jaar ervoor gewonnen met “Net als toen” van Corry Brokken, die ook deze
keer weer meedeed. Helaas voor haar werd ze nu gedeeld laatst. De winnaar zou
André Claveau worden die voor Frankrijk “Dors, mon amour” (“Buiten, mijn
geliefde”) zong. Helaas voor hem zou zijn winnend nummer niet het grote commerciële
succes worden. Dat was weggelegd voor de nummer drie.
1958 traden tien landen aan… Nederland
had het jaar ervoor gewonnen met “Net als toen” van Corry Brokken, die ook deze
keer weer meedeed. Helaas voor haar werd ze nu gedeeld laatst. De winnaar zou
André Claveau worden die voor Frankrijk “Dors, mon amour” (“Buiten, mijn
geliefde”) zong. Helaas voor hem zou zijn winnend nummer niet het grote commerciële
succes worden. Dat was weggelegd voor de nummer drie.
Italië was erbij geweest vanaf de eerste editie. Logisch,
het Eurovisiesongfestival was immers geïnspireerd op het San Remofestival. Bij
deze derde editie mocht Italië het festival openen. Domenico Modugno had op 1
februari 1958 al het achtste San Remofestival gewonnen met “Nel blu dipintu di
blu” wat zoveel betekent als “In de lucht die blauw geschilderd is”. Het liedje
gaat over een man die droomt zichzelf blauw te schilderen en daarna te vliegen
als een vogel. Het Italiaanse ‘vliegen’ – “volare” – zou de populairdere titel
worden van dit nummer.
het Eurovisiesongfestival was immers geïnspireerd op het San Remofestival. Bij
deze derde editie mocht Italië het festival openen. Domenico Modugno had op 1
februari 1958 al het achtste San Remofestival gewonnen met “Nel blu dipintu di
blu” wat zoveel betekent als “In de lucht die blauw geschilderd is”. Het liedje
gaat over een man die droomt zichzelf blauw te schilderen en daarna te vliegen
als een vogel. Het Italiaanse ‘vliegen’ – “volare” – zou de populairdere titel
worden van dit nummer.
Omdat een deel van de kijkers door een fout van de
Nederlandse omroep niet alles van “Volare” hadden kunnen horen, mocht Domenico
het nummer vlak voor de stemming nog eens zingen. Helaas wist hij maar 13
juryleden ervan te overtuigen op hem te stemmen. Op dit festival was het zo dat
elk land tien juryleden had die een punt mochten geven aan hun favoriete
nummer.
Nederlandse omroep niet alles van “Volare” hadden kunnen horen, mocht Domenico
het nummer vlak voor de stemming nog eens zingen. Helaas wist hij maar 13
juryleden ervan te overtuigen op hem te stemmen. Op dit festival was het zo dat
elk land tien juryleden had die een punt mochten geven aan hun favoriete
nummer.
De eerste twaalf dagen nadat het singletje in Italië was
uitgebracht, werden er 20.000 exemplaren van verkocht. In 2013 waren er dat
800.000. En dat is dus enkel in Italië. Want het nummer werd in de weken en
maanden na het festival overal in de wereld uitgebracht, ook in de Verenigde
Staten. Daar zou het maar liefst vijf weken op de eerste plaats van de
Billboard Hot 100 doorbrengen en tegen het einde van het jaar waren er al 2
miljoen exemplaren van verkocht. Het kreeg toen ook nog de titel “Liedje van het jaar 1958” mee.
uitgebracht, werden er 20.000 exemplaren van verkocht. In 2013 waren er dat
800.000. En dat is dus enkel in Italië. Want het nummer werd in de weken en
maanden na het festival overal in de wereld uitgebracht, ook in de Verenigde
Staten. Daar zou het maar liefst vijf weken op de eerste plaats van de
Billboard Hot 100 doorbrengen en tegen het einde van het jaar waren er al 2
miljoen exemplaren van verkocht. Het kreeg toen ook nog de titel “Liedje van het jaar 1958” mee.
In de volgende jaren en decennia werd het nummer in
verschillende talen vertaald en door verschillende mensen gecoverd, o.a. door
Dean Martin, Frank Sinatra, Dalida, David Bowie, Cliff Richard, Louis
Armstrong, Al Martino en Andrea Bocelli.
verschillende talen vertaald en door verschillende mensen gecoverd, o.a. door
Dean Martin, Frank Sinatra, Dalida, David Bowie, Cliff Richard, Louis
Armstrong, Al Martino en Andrea Bocelli.
Domenico Modugno zou erna nog drie keer het San Remofestival
winnen (in 1959, 1962 en 1966) en twee keer deelnemen aan het Eurovisiesongfestival.
Bij zijn tweede deelname in 1959 werd zijn “Piove (Ciao, ciao bambina)” oftwel
“Het regent (doei, doei schatje)” maar 6de. Zijn laatste deelname in
1966 met “Dio, come ti amo” (“God, hoeveel ik van je hou) bezorgde Italië zijn
enige laatste plaats op het songfestival. Maar Domenico’s carrière leed er niet
onder. Als liedjesmaker schreef hij zelfs voor Elvis Presley en als acteur was
hij te zien in 44 films. Na een beroerte in 1984 zei hij de showbizz vaarwel en
stortte hij zich op de politiek. Begin jaren ’90 maakte hij een muzikale
comeback die helaas abrupt eindigde toen hij in 1994 stierf aan een hartaanval.
Hij was er toen 66.
winnen (in 1959, 1962 en 1966) en twee keer deelnemen aan het Eurovisiesongfestival.
Bij zijn tweede deelname in 1959 werd zijn “Piove (Ciao, ciao bambina)” oftwel
“Het regent (doei, doei schatje)” maar 6de. Zijn laatste deelname in
1966 met “Dio, come ti amo” (“God, hoeveel ik van je hou) bezorgde Italië zijn
enige laatste plaats op het songfestival. Maar Domenico’s carrière leed er niet
onder. Als liedjesmaker schreef hij zelfs voor Elvis Presley en als acteur was
hij te zien in 44 films. Na een beroerte in 1984 zei hij de showbizz vaarwel en
stortte hij zich op de politiek. Begin jaren ’90 maakte hij een muzikale
comeback die helaas abrupt eindigde toen hij in 1994 stierf aan een hartaanval.
Hij was er toen 66.
Vandaag zijn er meer dan 22 miljoen exemplaren verkocht van
“Nel blu dipinto di blu” en dat maakt van het nummer de bestverkochte
songfestivalplaat aller tijden. Wie volgend jaar beter wil doen, zal dus flink
zijn best moeten doen!
“Nel blu dipinto di blu” en dat maakt van het nummer de bestverkochte
songfestivalplaat aller tijden. Wie volgend jaar beter wil doen, zal dus flink
zijn best moeten doen!